logo
Anhui Tongdu International Trade Co., Ltd.
オンラインサービス

オンラインサービス

連絡窓口
+86 19056002718
WeChat QRコード
私たちをフォローしてください

4+1コア 4*16mm2 + 1*10mm2 銅電源ケーブル ZR-YJV XLPE 阻燃性0.6/1kV

4+1コア 4*16mm2 + 1*10mm2 銅電源ケーブル ZR-YJV XLPE 阻燃性0.6/1kV

基本特性

原産国
中国
ブランド名
TONGDU
証明書
CE/ISO/CCC
製品型式
ZR-YJV 4*16mm² + 1*10mm²

取引プロパティ

moq
100メートル
支払方法
LC、T/T
供給能力
月あたり10000メートル

製品概要

4+1コア 4*16mm² + 1*10mm² 銅製電源ケーブル ZR-YJV XLPE難燃性 0.6/1kV ケーブルの呼称と意味 コード 意味 ZR 難燃性のレガシープレフィックス。GB/T 19666-2019ではクラスC(現代の同等品:ZC)がデフォルトです。 YJ XLPE(架橋ポリエチレン)絶縁 V PVC外被 — ハロゲン(Cl)を含む難燃グレード 0.6/1 kV 定格電圧 U₀/U = 600/1000 V; Uₘ = 1.2 kV 4×16+1×10 mm² 4本の均等な相/中性線(16 mm²銅線)+ 1本の縮小保護接地(PE)線(10 mm²銅線) ZR-YJV 4...

製品詳細

ハイライト:

xlpe 5コアケーブル

,

XLPE銅電導ケーブル

,

炎阻害性5コアケーブル

Phase/Neutral conductor (×4):
裸アニール銅、クラス 2 より線、7×∅1.70 mm、導体直径 ≈ 5.10 ~ 5.45 mm(圧密に応じて)
PE conductor (×1):
裸焼きなまし銅、クラス 2 より線、7×∅1.35 mm、導体直径 ≈ 4.05 ~ 4.35 mm(圧密に応じて)
Phase/Neutral conductor nominal area:
² 16のmmの
PE conductor nominal area:
² 10のmmの
Number of cores:
5 (4+1)
Phase/Neutral conductor construction:
クラス2、7×∅1.70mm、IEC 60228 / GB/T 3956
PE conductor construction:
クラス2、7×∅1.35mm、IEC 60228 / GB/T 3956
Phase/Neutral conductor diameter (approx.):
5.10~5.45mm
PE conductor diameter (approx.):
4.05~4.35mm
Insulation (×5):
XLPE
Phase/Neutral insulation thickness:
0.7mm
PE insulation thickness:
0.7mm
Diameter over insulated core (all):
6.50~6.85mm
Filler / binder:
FR PPフィラー+FRテープ
Outer sheath:
難燃性PVC(ZRグレード)
Sheath thickness:
1.5 mm (GB/T 12706 マルチコア 10 ~ 16 mm² 範囲)
Overall cable diameter:
16.0~19.5mm
Design outer diameter:
≈ 17.5mm
Approx. weight:
420 – 520kg/km
Design weight:
≈ 465kg/km
Cable shape:
ラウンド

製品説明

4+1コア 4*16mm² + 1*10mm² 銅製電源ケーブル ZR-YJV XLPE難燃性 0.6/1kV


ケーブルの呼称と意味


コード

意味

ZR

難燃性のレガシープレフィックス。GB/T 19666-2019ではクラスC(現代の同等品:ZC)がデフォルトです。

YJ

XLPE(架橋ポリエチレン)絶縁

V

PVC外被 — ハロゲン(Cl)を含む難燃グレード

0.6/1 kV

定格電圧 U₀/U = 600/1000 V; Uₘ = 1.2 kV

4×16+1×10 mm²

4本の均等な相/中性線(16 mm²銅線)+ 1本の縮小保護接地(PE)線(10 mm²銅線)

4+1コア 4*16mm2 + 1*10mm2 銅電源ケーブル ZR-YJV XLPE 阻燃性0.6/1kV

ZR-YJV 4×16+1×10 mm² — ケーブル仕様と技術データ

1. 製品概要と定格概要。 ZR-YJV 4×16+1×10 は、難燃性4+1コア低電圧ファミリーの次のサイズです。4本の16 mm²軟銅線相導体が中央の10 mm²銅線中性線/PEコアを囲み、それぞれがXLPEで絶縁され、0.6/1 kV、50 Hz定格のST2 PVC外被で覆われています。製造および型式試験はGB/T 12706.1 / IEC 60502-1に準拠し、導体撚り線はGB/T 3956に準拠し、ZRマーキングはGB/T 19666に基づくZCクラスの難燃性を示します。完成した直径は約21 mm、銅製(アルミニウムYJLV相当品は450 kg/km)の公称質量は870 kg/kmで、標準供給は100 mコイルまたは≥ Ø 800 mmフランジを使用した小型木製ドラムで、100 mあたり約87 kgです。


2. 層ごとの構造(導体からジャケットまで)。

層 構造 壁厚 直径
相導体(×4) 軟銅線、クラス2コンパクト撚り線、各7 × 1.70 mm(1+6) — ≈ 5.4 mm
中性線(×1) 軟銅線、クラス2コンパクト撚り線、各7 × 1.35 mm(1+6) — ≈ 3.8 mm
相絶縁(×4) XLPE 1.0 mm ≈ 7.4 mm
中性線絶縁(×1) XLPE 1.0 mm ≈ 5.8 mm
コアアセンブリ 中央中性線 + 周囲に撚り合わされた4本の相線 + PPフィラー + ポリエステルバインダー — ≈ 18.2 mm(算出値)
外被 難燃性PVC、ST2コンパウンド、黒 1.4 mm ≈ 21.0 mm(完成品)


3. 電気的特性。 4本の16 mm²相導体は、20 °Cで最大DC抵抗1.15 Ω/km、90 °Cの動作点では約1.46 Ω/kmに上昇します。10 mm²の中性線/PEは1.83 Ω/kmに制限されます。すべての生産長は、5分間のルーチン3.5 kV AC電力周波数耐圧試験に合格し、破壊しません。絶縁抵抗は36.7 MΩ·km以上を維持し、XLPE体積抵抗率は1×10¹² Ω·cmを超え、典型的な値には静電容量≤ 0.50 μF/km、インダクタンス≈ 0.33 mH/km、50 Hz ACインピーダンス≈ 1.15 Ω/kmが含まれます。1秒間の短絡では、各16 mm²相は銅/XLPEの場合k = 115のI = k·A/√tを使用して約1.84 kA(10 mm²中性線は1.15 kA基準)に耐えられます。4本の相線すべてに電流が流れる場合、基準負荷は開放空中25 °Cで85 A、直接埋設25 °Cで72 Aです — 工場試験証明書で確認する必要がある技術的推定値です。


電気的パラメータ


パラメータ

値

注記

定格電圧 U₀/U

0.6 / 1 kV

Uₘ = 1.2 kV

試験電圧 AC(5分)

3.5 kV

ルーチン

型式試験電圧

4.0 kV

IEC 60502-1

DC抵抗 @20 °C(相/中性線、各コア)

≤ 1.15 Ω/km

GB/T 3956最大、16 mm²

DC抵抗 @20 °C(PE、各コア)

≤ 1.83 Ω/km

GB/T 3956最大、10 mm²

AC抵抗 @90 °C(推定、相/中性線)

≈ 1.50 Ω/km

各コア

AC抵抗 @90 °C(推定、PE)

≈ 2.38 Ω/km

各コア

空中電流定格(30 °C、単一回路、4コア+1)

≈ 65–75 A

16 mm²相に基づく

空中電流定格(設計)

≈ 70 A

グループ化+周囲温度補正を適用

直接埋設(20–25 °C、土壌1.0–1.2 K·m/W、0.7 m)

≈ 78–88 A

一般的なカタログ値 80–84 A

設計埋設定格

≈ 82 A

土壌熱抵抗率補正が必要

短絡電流(1秒、銅、250 °C、相/中性線)

≈ 1.6 kA

16 mm²基準

短絡電流(1秒、銅、250 °C、PE)

≈ 1.0 kA

10 mm²基準

周波数

50/60 Hz AC

—


ケーブルパラメータ


4+1コア 4*16mm2 + 1*10mm2 銅電源ケーブル ZR-YJV XLPE 阻燃性0.6/1kV


試験パラメータ — ZR-YJV 4×16+1×10 mm²
番号 試験項目 試験条件/方法 要求事項 タイプ
1 導体DC抵抗 GB/T 3048.4、20 °C 相≤ 1.15 Ω/km; 中性線≤ 1.83 Ω/km ルーチン
2 電力周波数耐圧 3.5 kV AC、5分 破壊なし ルーチン
3 絶縁抵抗 GB/T 3048.5、90 °C ≥ 36.7 MΩ·km ルーチン
4 導体導通 目視+電気的測定 全5コア導通 ルーチン
5 寸法検査 マイクロメータ 相絶縁≥ 1.0 mm; 中性線≥ 1.0 mm; 外被≥ 1.4 mm; 外径≈ 21 mm ルーチン
6 XLPE熱成形試験 200 ± 3 °C、15分、0.2 MPa 負荷伸長≤ 175 %; 永久伸び≤ 15 % タイプ
7 XLPE引張・伸長試験 GB/T 2951.11 引張≥ 12.5 MPa; 伸長≥ 200 % タイプ
8 PVC外被引張・伸長試験 GB/T 2951.11 引張≥ 10 MPa; 伸長≥ 125 % タイプ
9 PVC熱安定性試験 200 °C、HCl発生 ≥ 200分 タイプ
10 単心ケーブル垂直燃焼試験 GB/T 18380.12 自消性; 炭化高さバーナー上部から≤ 50 mm タイプ
11 束ねたケーブル燃焼試験(カテゴリC) GB/T 18380.35 炭化高さ≤ 2.5 m タイプ
12 曲げ試験 ≥ 15 × 外径マンレル 絶縁または外被の亀裂なし タイプ
13 熱変形試験(PVC) 80 °C、4時間、負荷 変形≤ 50 % タイプ
14 XLPE収縮試験 130 °C、1時間 収縮≤ 4 % タイプ
15 現場DC耐圧試験 4U0 = 2.4 kV DC、15分 破壊なし(Q/GDW 13244.1-2018) 現場
16 コア識別 目視+導通 正しいL1/L2/L3/N/PE識別 現場


ケーブル断面積構造


4+1コア 4*16mm2 + 1*10mm2 銅電源ケーブル ZR-YJV XLPE 阻燃性0.6/1kV


ZR-YJV 4×16+1×10 mm² — 断面積構造図(模式図)
銅線からPVCジャケットまでの層状4+1導体構造・公称寸法はGB/T 12706.1 / IEC 60502-1準拠・完成品外径≈ 21 mmは業界サンプル参照
番号 層 材料/構造 公称厚さ(mm) 直径(mm) 機能/備考
1 相導体(銅)× 4 軟銅線、クラス2コンパクト撚り線 — 各コア7本の1.70 mm線(7/1.70、1+6配置)、公称断面積各16 mm² — ≈ 5.4(各相コアの外径) 線電流を流す相導体; DC抵抗は20 °Cで1.15 Ω/kmに制限
2 中性線(銅)× 1 軟銅線、クラス2コンパクト撚り線 — 7本の1.35 mm線(7/1.35、1+6配置)、公称断面積10 mm² — ≈ 3.8(中性線コアの外径) 還流/PE経路; DC抵抗は20 °Cで1.83 Ω/kmに制限
3 相絶縁(XLPE)× 4 架橋ポリエチレン誘電体 1 ≈ 7.4(各相コアの外径、絶縁含む) 電気的絶縁; 90 °C連続定格; 3.5 kVで5分間耐える
4 中性線絶縁(XLPE)× 1 架橋ポリエチレン誘電体 1 ≈ 5.8(中性線コアの外径、絶縁含む) 中性線/PE導体の電気的絶縁
5 コアアセンブリ 中央に中性線 + 周囲に撚り合わされた4本の相線 + PPフィラー + ポリエステルバインダーテープ — ≈ 18.2(アセンブルされたコアの外径) 完成品外径21 − 2×1.4 ジャケットから算出
6 外被(PVC) 難燃性PVC、ST2コンパウンド、黒 1.4 ≈ 21.0(完成品ケーブルの外径) 機械的および湿気からの保護; GB/T 19666に基づくZC難燃性
主要寸法と特性(詳細)
完成品ケーブル外径 ≈ 21.0 mm 業界4+1サンプル参照

ケーブル質量(概算) ≈ 870 kg/km 銅製構造(業界データ参照)

アルミニウム製構造質量(概算) ≈ 450 kg/km YJLV相当品(推定)

公称電圧定格 0.6/1 kV AC 50 Hz; 最大システム電圧Um = 1.2 kV

導体温度制限 90 / 250 °C 連続運転 / 短絡(≤ 5秒)

最小曲げ半径(多芯) ≥ 15 × 外径 ≈ 315 mm 外径 = 完成品ケーブルの実測外径

難燃性分類 ZC (ZR) — GB/T 19666準拠

短絡電流、相(1秒) ≈ 1.84 kA I = k·A/√t、銅/XLPEの場合k=115

短絡電流、中性線(1秒) ≈ 1.15 kA 10 mm²中性線、同じk値

ACインピーダンス @ 50 Hz ≈ 1.15 Ω/km √(R² + X²); R支配的(推定)

静電容量(典型) ≤ 0.50 μF/km 各相コア(推定)

インダクタンス(典型) ≈ 0.33 mH/km 多芯ケーブル(推定)

空中電流容量 @ 25 °C ≈ 85 A 4相コア負荷時、銅(推定)

埋設電流容量 @ 25 °C ≈ 72 A 4相コア負荷時、銅(推定)

最大引張張力 ≤ 2560 N 主相コア断面積の40 N/mm²(推定)

模式図 — 正確な縮尺ではありません。完成品外径≈ 21 mmおよび重量≈ 870 kg/kmは業界サンプル参照。導体/絶縁体の直径はGB/T 3956およびGB/T 12706.1から計算。電流容量85/72 Aは小型4+1ケーブルの技術的推定値です。(推定)とマークされた値は工場試験証明書で確認する必要があります。


4+1コア 4*16mm2 + 1*10mm2 銅電源ケーブル ZR-YJV XLPE 阻燃性0.6/1kV


4. 熱応答と難燃性能。 XLPEは90 °Cの連続導体温度と最大5秒間の250 °Cの短絡ピーク温度をサポートします。ケーブルは−20~+45 °Cのサービス周囲温度定格で、0 °C未満では予熱なしで敷設してはならず、埋設定格の基準土壌温度として25 °Cを使用します。難燃性はGB/T 19666のZCクラスを満たし、単心ケーブル垂直試験(GB/T 18380.12)とカテゴリCの束ねケーブル試験(GB/T 18380.35)の両方で、炭化高さが2.5 mに制限されていることで実証されています。PVC外被はハロゲン化されているため、火災時には煙と酸性ガスを発生します。低煙ゼロハロゲン性能が必要なプロジェクトでは、WDZ-YJYを指定する必要があります。


5. 敷設方法と取り扱い。 曲げ半径は実際の外径の15倍 — このサイズでは約315 mm — 未満にしてはなりません。最初に通電する前に、Q/GDW 13244.1-2018に準拠して、DCサイト耐圧試験を4U0 = 2.4 kVで15分間実施してください。0 °C未満の寒冷地で保管されているドラムは、ほどく前に屋内でコンディショニングする必要があります。引張張力は2560 N以内に保つ必要があります。85 A(空中)および72 A(埋設)の定格値は、周囲温度、ケーブルグループ化、または土壌熱抵抗率が基準条件から外れる場合は、 derating(定格低減)が必要です。クリンプラグ、グランド、熱収縮終端キットは、5.4 mm相コア、3.8 mm中性線コア、および≈ 21 mm外被に適合させる必要があり、相および中性線の短絡耐量は、上流の保護設定と調整する必要があります。


6. 一般的なサービス用途。 この断面積は、中程度の負荷の分岐回路および機器回路に使用されます。商業ビルのサブメイン供給、機器電源リード、7~22 kW範囲のモーター接続、照明およびソケット配電盤、ワークショップおよび実験室回路、制御盤供給、軽工業設備での補助電源などです。承認された敷設方法には、鋼製またはPVC製コンジット、ケーブルトランキング、トレイ、屋内ダクト、屋内および屋根付き屋外場所が含まれます。直接埋設または機械的に露出した配線には、鋼帯装甲のZR-YJV22型が推奨されます。


7. 試験と品質保証体制。 各長さのルーチン試験には、相および中性線のDC抵抗検証(20 °Cで≤ 1.15 / 1.83 Ω/km)、3.5 kV AC / 5分耐圧、全5コアの導通、および相および中性線絶縁≥ 1.0 mm、外被≥ 1.4 mm、全体外径≈ 21 mmをカバーする寸法検査が含まれます。サンプルおよび型式試験には、0.2 MPa下で15分間(負荷伸長≤ 175 %、永久伸び≤ 15 %)200 ± 3 °CでのXLPE熱成形試験、XLPE引張≥ 12.5 MPa、伸長≥ 200 %、PVC外被引張≥ 10 MPa、伸長≥ 125 %、PVC熱安定性200 °Cで≥ 200分、単心およびカテゴリC束ねケーブル燃焼試験、および曲げ評価が含まれます。現場でのコミッショニングには、絶縁抵抗測定、DC 2.4 kV / 15分耐圧、およびブレーカーを閉じる前の正のL1/L2/L3/N/PE識別が必要です。工場試験証明書が各ドラムに付属します。


難燃性パラメータ


4+1コア 4*16mm2 + 1*10mm2 銅電源ケーブル ZR-YJV XLPE 阻燃性0.6/1kV


絶縁パラメータ


4+1コア 4*16mm2 + 1*10mm2 銅電源ケーブル ZR-YJV XLPE 阻燃性0.6/1kV


8. 標準と適合性。 設計と製造は、0.6/1 kV押出絶縁電力ケーブルに関するGB/T 12706.1およびIEC 60502-1によって管理されます。導体はGB/T 3956 / IEC 60228クラス2に準拠します — 16 mm²相は7本の1.70 mm線でR ≤ 1.15 Ω/km、10 mm²中性線は7本の1.35 mm線でR ≤ 1.83 Ω/kmです。難燃性はGB/T 19666(ZRマーキングのデフォルトはZC)の下で分類され、GB/T 18380.12およびGB/T 18380.35カテゴリCによって証明されています。設置の受け入れはQ/GDW 13244.1-2018およびGB 50168に準拠し、表面マーキングはGB/T 6995に準拠します。ケーブルは要求に応じてIEC、BS、DIN、ICEA、またはJIS規格にも準拠して供給できます。ST2 PVC外被にはハロゲンが含まれていることに注意してください — トンネル、地下鉄システム、病院、その他の閉鎖された公共エリアでは、WDZ-YJYが適切な仕様です。


9. 梱包、保管、物流。 標準納期は100 mコイルまたは小型木製ドラムで、特注のカット長も承ります。各ドラムには、GB/T 6995に従ってタイプ、電圧、供給元、製造年、連番メートルマーキングが施されています。保管は、直射日光、湿気、油、鋭利な物体から保護された、乾燥した屋内の場所(−20~+45 °C)で行ってください。コイルとドラムは設置まで密封されたままにし、平らに置くのではなくフランジで立てて保管してください。低温の場合は、引き出す前にドラムを屋内で≥ 0 °Cにコンディショニングしてください。輸送中は、コイルとドラムを転がりや衝撃から固定し、ケーブルを研磨性の地面や鋭利なエッジに引きずらないでください。


4+1コア 4*16mm2 + 1*10mm2 銅電源ケーブル ZR-YJV XLPE 阻燃性0.6/1kV


10. 調達仕様。 「ZR-YJV 0.6/1 kV 4×16+1×10」と、必要な長さまたはドラム構成、およびマーキングの好みを記載してください。難燃性クラス(ZCが標準; ZAまたはZBも利用可能)、外被の色、および特別なドラム要件を指定してください。実際の非装甲外径(≈ 21 mm)、重量(≈ 870 kg/km)、および生産バッチの電流容量を確認するために、常に工場試験証明書を要求してください。低煙ゼロハロゲンまたは装甲構造が必要な場合は、それぞれWDZ-YJYまたはZR-YJV22を注文してください。


11. ケーブル業界FAQ。

  • Q1: 4×16+1×10は、より小さい4×10+1×6とどう違いますか? 相断面積は10 mm²から16 mm²(導体は7×1.35 mmから7×1.70 mm)に、中性線は6 mm²から10 mm²(7×1.08 mmから7×1.35 mm)に増加します。これにより、定格電流は約65/55 Aから85/72 Aに増加し、完成品外径は18 mmから21 mmに増加し、1秒間の相短絡耐量は約1.15 kAから1.84 kAに増加します。
  • Q2: なぜ中性線/PEが10 mm²しかないのですか?相は16 mm²なのに? バランスの取れた4線式回路では、中性線は主に不平衡電流と高調波電流を流すため、GB/T 12706.1は4+1構造でコアを縮小することを許可しています。設置がかなりの単相負荷または非線形、高調波発生負荷をサービスする場合、等断面積の5コアケーブル(4×16+1×16)を選択する必要があります。
  • Q3: ZA、ZB、ZC、ZDとはどういう意味ですか? これらはGB/T 19666の難燃性クラスであり、GB/T 18380.35の束ねケーブル試験で徐々に高い燃料負荷で評価されます — ZAが最も要求が高く、ZDが最も低い。「ZR」マーキングのみはZCがデフォルトです。ZAとZBは注文時に要求する必要があります。
  • Q4: 4+1、等しい5コア、またはプレーン4コアケーブルはいつ選択すべきですか? 標準的な4線式サービスで中性線/PEが縮小されている場合は4+1を選択します。中性線電流が相電流に近づくと予想される場合は等しい5コア(4×A+1×A)を選択します。ケーブルに別個のPE導体が不要な場合はプレーン4コアを選択します。
  • Q5: なぜ空中と埋設の定格が異なり、どのように調整されるのですか? 公表されている数値は、単一回路の場合、25 °Cの空中または25 °Cの土壌(熱抵抗率1.0 K·m/W)を想定しています。周囲温度、グループ化、埋設深度、土壌抵抗率については、製造元の補正係数を適用する必要があります — 空中係数は20 °Cで約1.29から45 °Cで0.91まで、土壌係数は20 °Cで1.04から40 °Cで0.87までです。
  • Q6: 銅またはアルミニウム? 銅(このケーブル)は、抵抗が低く(16 mm²で1.15対約1.91 Ω/km)、単位面積あたりの電流が高く、機械的強度が優れ、終端がより信頼性が高いです。アルミニウム(YJLV、このサイズで約450 kg/km)はコストが安く、重量も軽いですが、より大きな断面積とすべての接合部での酸化防止処理が必要です。
  • Q7: なぜXLPEは90 °Cで動作できるのに、PVC絶縁は70 °Cに制限されるのですか? 架橋はポリエチレンを三次元熱硬化性ネットワークに変換し、連続導体定格を90 °C、短絡耐量を250 °Cに引き上げます — これにより、与えられた銅面積から得られる電流容量が直接増加します。
  • Q8: 導体断面積はどのように選択されますか? 選択は、(a) derating後の全負荷電流、(b)許容電圧降下(分岐回路では通常≤ 5 %)、(c) I²t基準での短絡耐量(ここでは相あたり1.84 kA·s)、および(d)過電流保護装置との協調によって決定されます。最も厳しい基準が支配的です。
  • Q9: 同じ公称サイズでメーカー間で完成品外径が異なるのはなぜですか? 標準では最小絶縁厚と外被厚、および電気的性能が定められていますが、正確な全体外径は定められていません。撚り線の圧縮、フィラーの設計、外被の許容誤差は工場ごとに異なります — 公表されている4×16+1×10の非装甲外径は21 mm前後に集中しています — そのため、グランド、トレイ、コンジットのサイズを決定する際には、実際の測定外径を常に使用する必要があります。
  • Q10: 納品時および通電前に、どの試験で受け入れを確認しますか? 納品時には、工場試験証明書(抵抗1.15/1.83 Ω/km、3.5 kV/5分耐圧、寸法≈ 21 mm)、外被の判読性、およびドラムの完全性を確認してください。設置後、絶縁抵抗試験とDC 4U0 = 2.4 kV / 15分耐圧(Q/GDW 13244.1-2018準拠)を完了し、ブレーカーを閉じる前にL1/L2/L3/N/PE識別を確認してください。
  • Q11: どのくらいのサービス寿命が期待できますか? 定められた温度および電圧制限内で設置および運用された場合、XLPE 0.6/1 kVケーブルは最低30年のサービス寿命を持つように設計されています。持続的な過負荷、紫外線暴露、損傷した外被からの水の浸入、または90 °Cを超える温度での運用は、その寿命を著しく短縮します。