Уважаемые партнеры, друзья и коллеги,
Когда золотистые оттенки осени оседают, а вечерний бриз становится свежим, мы приветствуем одно из самых дорогих празднований в китайской культуре — Праздник середины осени. В этом году праздник приходится на 17 сентября, но его дух сохраняется на протяжении всего сезона.
Тем, кто, возможно, менее знаком с этой традицией, позвольте мне поделиться сутью того, что делает этот день таким особенным.
Праздник середины осени, также известный как Лунный фестиваль или Фестиваль лунных пряников, — это время, когда семьи и друзья собираются под самой яркой и полной луной года. Это праздник благодарности, воссоединения и гармонии. Круглая форма луны символизирует полноту и единство — ценности, которые глубоко резонируют как в нашей личной жизни, так и в профессиональных отношениях.
В центре этого праздника — лунный пряник— плотный, насыщенный пирог, обычно наполненный сладкой пастой из семян лотоса, красной фасолью или соленым яичным желтком. Делиться лунными пряниками — это больше, чем кулинарный обычай; это жест доброй воли, способ сказать: «Я думаю о тебе». Вместе с лунными пряниками семьи пьют ароматный чай, любуются сияющей луной и рассказывают истории, передаваемые из поколения в поколение. Одна из самых любимых историй — это история Чанъэ, богини Луны, которая вознеслась на луну, выпив эликсир бессмертия и вечно наблюдая за теми, кого она любит. Еще одна любимая легенда — это легенда о Нефритовом кролике, который, как говорят, толчет эликсир жизни на лунной поверхности.
Но помимо легенд и фонарей, Праздник середины осени несет универсальное послание: неважно, как далеко мы друг от друга, мы разделяем один и тот же лунный свет. В сегодняшнем взаимосвязанном мире это чувство кажется особенно значимым. Независимо от того, находитесь ли вы в Нью-Йорке, Лондоне, Сиднее или прямо здесь, с нами, свет этой полной луны связывает нас всех.
Как компания, укоренившаяся в индустрии кабелей и проводов, мы видим прекрасную параллель между символизмом праздника и нашей собственной миссией. Точно так же, как мягкое сияние луны достигает каждого уголка земли, наши продукты — от низковольтных кабелей до фотоэлектрических проводов — предназначены для доставки энергии, света и связи везде, где они необходимы. Мы верим, что надежная инфраструктура является тихим фундаментом, на котором собираются семьи, процветают сообщества и растут предприятия. И так же, как полная луна олицетворяет целостность, мы стремимся предоставлять комплексные решения, на которые наши партнеры могут рассчитывать.
Нашим клиентам и партнерам: спасибо за доверие, оказанное нам. Ваша уверенность подпитывает нашу приверженность качеству, безопасности и инновациям. В этот Праздник середины осени мы желаем вам не только коммерческого успеха, но и личного счастья. Пусть ваши деловые начинания будут такими же яркими и обширными, как осенняя луна, и пусть ваши команды работают вместе в духе единства и общей цели.
Нашим коллегам и друзьям: спасибо за вашу преданность и усердный труд. Вы — сердце нашей компании. Пусть этот праздник принесет вам моменты отдыха, радости и воссоединения с близкими. Независимо от того, празднуете ли вы с традиционным лунным пряником или просто совершаете тихую вечернюю прогулку, мы надеемся, что вы чувствуете себя оцененными и ценными.
Заглядывая в последний квартал года, давайте внесем тепло этого сезона во все, что мы делаем. Пусть грядущие месяцы принесут новые возможности, более глубокое сотрудничество и постоянный рост для всех нас.
От нашей семьи к вашей, мы желаем вам Счастливого Праздника середины осени. Пусть ваша жизнь будет наполнена миром, ваша работа — смыслом, а ваше сердце — светом.
С наилучшими пожеланиями
