logo
Anhui Tongdu International Trade Co., Ltd.
Online service

Online service

Contactpersoon
+86 19056002718
WeChat QR-code
Volg ons.

BVVB Vlakgeklede draden 300V 500V Ruimtebesparende minerale geïsoleerde koperkabel

BVVB Vlakgeklede draden 300V 500V Ruimtebesparende minerale geïsoleerde koperkabel

Basiseigenschappen

land van herkomst
China
merknaam
TONGDU
certificaat
CE/ISO/CCC
productmodel
BVVB 2x2,5mm²

Handelseigendommen

moq
100 meter
betaalmethode
L/C, T/T
leveringscapaciteit
100.000 meter per maand

Productoverzicht

BVVB 2x2,5 mm² platte dubbele koperen manteldraad 300 / 500V ruimtebesparende huishoudkabel Kabelaanduiding en betekenis Code Betekenis B Vaste bedrading (Klasse B, vaste installatie) V PVC-isolatie V PVC-mantel B Plat profiel (dubbel parallel) 2×2,5 mm² Twee aders, elk 2,5 mm² koper Bouw: Twee ...

Productdetails

Conductor (×2):
Koper, Klasse 1 massief (typisch voor BVVB) of Klasse 2 soepel, nominaal 1×∅1,78 mm (2,5 mm² massief
Insulation (per core):
PVC (polyvinylchloride)​ compound, nominale dikte 0,8 mm, kleur: rood​ (fase) en blauw​ (neutraal)
Outer sheath:
PVC (polyvinylchloride)​ compound, nominale dikte 1,0 mm (typisch), kleur: wit​ of grijs​ (plat prof
Conductor nominal area:
2,5 mm² (Cu)
Number of cores:
2
Conductor material:
Koper (Cu)
Conductor class:
Klasse 1 massief (standaard) of Klasse 2 gestrand
Conductor construction:
1×∅1,78 mm (massief) of 7×∅0,67 mm (gestrand)
Insulation thickness (per core):
0,8 mm
Outer sheath thickness:
Dikte van de buitenmantel
Overall cable dimensions:
≈ 6,2 × 9,8 mm (plat profiel)
Design dimensions:
≈ 6,4 mm (B) × 10,0 mm (H)
Approx. weight:
0,085 – 0,105 kg/m (85–105 kg/km)
Design weight:
≈ 95kg/km
Insulation material:
PVC (polyvinylchloride), Type TI1/TI2
Cable shape:
Plat (dubbel parallel)

Productbeschrijving

BVVB 2x2,5 mm² platte dubbele koperen manteldraad 300 / 500V ruimtebesparende huishoudkabel

Kabelaanduiding en betekenis

 

Code

Betekenis

B

Vaste bedrading (Klasse B, vaste installatie)

V

PVC-isolatie

V

PVC-mantel

B

Plat profiel (dubbel parallel)

2×2,5 mm²

Twee aders, elk 2,5 mm² koper

 

Bouw: Twee parallelle massieve (Klasse 1) of gevlochten (Klasse 2) koperen geleiders, elk PVC geïsoleerd, naast elkaar gelegd en geëxtrudeerd met een gemeenschappelijke platte PVC buitenmantel.

 

Toepasselijke normen

  • GB/T 5023.4-2008 / IEC 60227-4 — Polyvinylchloride geïsoleerde kabels met nominale spanningen tot en met 450/750 V — Deel 4: Omhulde kabels voor vaste bedrading
  • GB/T 3956 / IEC 60228 — Geleiders (klasse 1 massief of klasse 2 gestrand koper)
  • GB/T 2951 / IEC 60811 — Isolatie- en omhullende materialen — Algemene testmethoden
  • GB/T 18380 / IEC 60332-1 — Vlamvertragend (enkele kabel, voldoet)
  • GB/T 5023.2-2008 / IEC 60227-2 — Testmethoden

BVVB Vlakgeklede draden 300V 500V Ruimtebesparende minerale geïsoleerde koperkabel

 

BVVB-2×2,5 mm² — Platte koperen bouwdraad met PVC-mantel — Specificatie- en technische gegevens

1. Overzicht en beoordelingen.BVVB-2×2.5 is een platte, tweeaderige, met PVC omhulde koperen bouwdraad met een vermogen van 300/500 V, 70 °C continu. Gebouwd volgens GB/T 5023 / IEC 60227. De platte vorm maakt directe montage op een wandoppervlak mogelijk zonder kabelgoten. Twee 2,5 mm² gevlochten koperen geleiders naast elkaar in een platte PVC-mantel. Afgewerkte platte afmetingen ≈ 5,0×10,0 mm, ≈ 105 kg/km, 100 m rollen.

 

2. Constructiestapel (geleider → buiten).

Laag Bouwen Muur Afmetingen
Geleiders (×2) Gestrand, gegloeid Cu, klasse 2, 2×2,5 mm² — ≈ 1,78 mm per stuk
PVC-isolatie (per ader) Polyvinylchloride ≈ 0,7 mm ≈ 3,2 mm per stuk
Platte PVC-mantel PVC, lichtgrijs/wit ≈ 1,5 mm ≈ 5,0×10,0 mm (afgewerkt)

 

3. Elektrische kenmerken.DC-weerstand ≤ 7,41 Ω/km bij 20 °C (Cu 2,5 mm²); testspanning 2,0 kV AC / 5 min; isolatieweerstand ≥ 20 MΩ·km. Nominale stroomsterkte ≈ 23 A (vrije lucht, 30 °C). Spanningsverlies ≈ 2,6 V/A·100 m.

Isolatie- en mantelgegevens

Eigendom

Waarde

Isolatie materiaal

PVC (polyvinylchloride), Type TI1/TI2

Materiaal buitenmantel

PVC (polyvinylchloride), Type TM1/TM2

Lange termijn servicetemp.

70 °C (continu, zowel isolatie als mantel)

Kortsluittemp. (≤5 s)

160 °C (Cu-geleiderlimiet voor PVC)

Noodoverbelastingstemp.

105 °C (korte termijn)

Testspanning AC (5 min)

2,0 kV (routinetest, 450/750 V-klasse)

Diëlektrische sterkte

≥ 15 kV/mm (kamertemperatuur)

Elektrische parameters

 

Parameter

Waarde

Opmerking

Nominale spanning U₀/U

300 / 500 V

GB/T 5023.4 / IEC 60227-4 (gemeenschappelijke mantelclassificatie)

Max. systeem spanning

500 V AC

—

Testspanning AC (5 min)

2,0 kV

Routinetest

DC-weerstand @20 °C (vast)

≤ 7,41 Ω/km

GB/T 3956 Klasse 1 Cu max, 2,5 mm²

DC-weerstand @20 °C (stranded)

≤ 7,41 Ω/km

GB/T 3956 Klasse 2 Cu max, 2,5 mm²

AC-weerstand @70 °C (geschat)

≈ 9,4Ω/km

per kern

Stroomsterkte in lucht (30 °C)

20 A​

2-aderig vlak, open lucht, referentiewaarde

Stroomsterkte vastgeklikt aan de muur (30 °C)

18 EEN​

opbouw, typische installatie

Stroomsterkte in leiding (30 °C)

16 EEN​

ingesloten in leiding

Kortsluitstroom (1 s, Cu, 160 °C)

≈ 0,28 kA (280 A)

2,5 mm² Cu

Frequentie

50/60 Hz wisselstroom

—

Referentiewaarden: 2×2,5 mm² bij 16–18 A, eenfasig 230 V → maximale belasting ≈ 3,7–4,1 kW. Spanningsverlies bij 18 A ≈ 169 V/km per kern (≈7,4% per 100 m bij 230 V - limiet tot ≤ 40 m zonder uitbreiding).

 

4. Thermisch en mechanisch.70 °C continue geleidertemperatuur; 160 °C kortsluiting (≤ 5 s); omgevingsbereik −15~+70 °C. Buig ≥ 3 × OD ≈ 30 mm. De platte vorm ligt vlak op de muuroppervlakken.

Temperatuurkenmerken

Eigendom

Waarde

Max. geleider bedrijfstemp.

70 °C (continu)

Max. kortsluiting temp. (≤5 s)

160 °C (Cu-geleider, PVC-limiet)

Noodoverbelastingstemp.

105 °C (niet aanbevolen voor continu)

Min. installatie omgevingstemp.

0 °C (PVC); onder 0 °C voorverwarmen vereist

Service omgevingsbereik

−15 °C tot +70 °C (PVC-isolatie en mantel)

Overleving van vuur

Standaard (vlamvertragende enkele kabel)

Brandgedrag (BVVB — Standaard)

Eigendom

Waarde / Vereiste

Vlamvertragend

IEC 60332-1 (enkele kabel, passeert)

Halogeengehalte

Bevat halogeen (PVC-isolatie en omhulsel)

Rookdichtheid

Standaard (niet-rookarm)

Corrosiviteit

Corrosief (PVC)

Brandoverleving (circuitintegriteit)

Niet van toepassing (standaardversie)

 

5. Installatiepraktijk en -hantering.Kan rechtstreeks op de muur worden gemonteerd met behulp van kabelclips – geen kabelgoot nodig. Strip de buitenmantel voorzichtig om te voorkomen dat de binnenkernen worden beschadigd. Met 105 kg/km, matig gewicht. Alleen voor gebruik binnenshuis.

Mechanische en installatieparameters

 

Parameter

Waarde

Opmerkingen

Minimale buigradius

≥ 4 × kabeldikte → ≈ 40 mm (bij 10 mm H)

vlak profiel, voorzichtig buigen

Max. spanning trekken

250 N

massieve Cu-geleider

Directe begrafenis

Niet aanbevolen​ (geen mechanische bescherming; gebruik PVC-buis)

—

Opbouwmontage

Uitstekend​ (plat profiel klemt netjes aan muren)

kabelclips om de 200–300 mm

Leiding-ID

≥ 16 mm (voor 2-aderig plat)

gebruik ovale buis voor vlak profiel

Bevestiging

kabelclips, trunking, leiding

platte vorm, ideaal voor oppervlaktebedrading

Slagvastheid

Laag (alleen PVC-mantel)

beschermen met leiding in blootgestelde gebieden

Waterbestendigheid

Vochtbestendig (PVC)

niet waterdicht; droge binnenruimtes hebben de voorkeur

UV-bestendigheid

Slecht (PVC wordt afgebroken in zonlicht)

uitsluitend voor gebruik binnenshuis; buiten vereist UV-bestendige leiding

Beëindigingsnota

Strip 10–12 mm mantel + 8–10 mm isolatie; gebruik standaard schroefklemmen

massieve geleider direct in de terminal

 

6. Typische servicetoepassingen.Binnenverlichtingscircuits, bedrading aan de wand, aansluitingen voor kleine apparaten, verlengsnoeren, voeding op de werkplaatsbank - waarbij directe opbouwmontage de voorkeur heeft boven verborgen kabelgoten.

 

BVVB Vlakgeklede draden 300V 500V Ruimtebesparende minerale geïsoleerde koperkabel

 

7. Test- en QA-regime.Routine: DC-weerstand geleider, 2,0 kV AC / 5 min. weerstand, isolatieweerstand, maatcontrole. Type: verwarmingstest, buigtest, vlamvertraging, koude buiging bij −15 °C.

 

De draadparameters

 

BVVB-2×2,5 mm² — Platte koperen bouwdraad met PVC-mantel — Volledig parameterblad 
Kabel met platte mantel · 2× koperen geleiders / PVC-isolatie / platte PVC-mantel · 300/500 V · 70 °C · ≈ 5,0 × 10,0 mm
Sectie Parameter Waarde Eenheid Opmerkingen / Standaard
01 · Identificatie
  Kabeltype BVVB — platte koperen bouwdraad met PVC-mantel — Plat omhulde bedrading
  Nominale spanning (U0/U) 300/500 V Gebouw / binnen
  Aantal kernen 2 × 2,5 — 2-aderig (L/N)
  Materiaal geleider Gegloeid koper — Klasse 1 vast of Klasse 2 gestrand
  Isolatie materiaal PVC (polyvinylchloride) — Per kern
  Materiaal van de schede PVC (vlak, lichtgrijs/wit) — Buitenmantel
  Standaard GB/T 5023 / CEI 60227 — Plat omhulde kabel
  Sollicitatie Vaste binnenbedrading, wandoppervlak, verlichting — Elektrisch bouwen
  Vorm Vlak — BVVB = vlak
02 · Geleider (koper)
  Type geleider Gegloeid koper, gestrand — Klasse 2 volgens GB/T 3956
  Dirigent gebied 2 × 2,5 mm² 2-kern
  Stranding constructie 19 × 0,41 mm (ongeveer) — Gestrande ronde
  DC-weerstand @ 20 °C ≤ 7,41 Ω/km Cu 2,5 mm² max
  Gewicht geleider per km ≈ 45 kg/km 2 × 2,5 Cu
  Diameter geleider ≈ 1,78 mm Ongeveer.
03 · Isolatie en mantel
  Isolatietype PVC (per kern) — Algemeen gebruik
  Isolatie dikte ≈ 0,7 mm 300/500 V
  Schede type Platte PVC-mantel — Buiten
  Dikte van de mantel ≈ 1,5 mm Vlak
  Afgewerkte algemene afmetingen ≈ 5,0 × 10,0 mm Plat rechthoekig
  Kleur van de schede Lichtgrijs/wit — Standaard
04 · Elektrisch
  Nominale spanning (U0/U) 300/500 V Plat omhuld
  Maximale spanning 500 V Fase-tot-fase
  DC-weerstand @ 20 °C ≤ 7,41 Ω/km Cu2,5 ​​mm²
  Isolatieweerstand ≥ 20 MΩ·km PVC
  Testspanning (AC) 2,0 kV / 5 min — Routine
  Nominale stroom (belastbaarheid) ≈ 23 A Vrije lucht, 30 °C
  Spanningsverlies per 100 m ≈ 2,6 V/A·100m Bij 7,41 Ω/km
05 · Thermisch
  Maximale geleidertemp. 70 °C PVC-gecertificeerd
  Kortsluittemp. 160 °C Maximaal 5 sec
  Omgevingsbereik -15~+70 °C Binnen
  Legtemperatuur ≥ 0 °C Binnen
06 · Mechanisch
  Min. buigradius (vast) ≥ 3 × buitendiameter ≈ 30 mm Platte kabel
  Vorm Vlak — Gemakkelijk aan de muur te bevestigen
  Verbrijzelingsweerstand Goed — Omhuld
07 · Installatie
  Methoden van leggen Wandoppervlak, leiding, draagprofiel, verlichtingscircuits — Platte bedrading
  Connectoren Krimpkabelschoenen/schroefklemmen — Standaard
  Speciaal gereedschap Draadstripper, knipper — Basis
  Buigradius ≥ 3 × buitendiameter ≈ 30 mm — Platte kabel
08 · Verpakking
  Standaard leveringslengte 100 m / spoel M Plat ommanteld
  Type haspel / verpakking Rol, verpakt — Plastic zak
  Oppervlaktemarkering BVVB, 2×2,5, 300/500V, GB/T 5023, metermarkeringen — Continu afdrukken
  Opslagomstandigheden Droog, binnen — Beschermen tegen vocht
09 · Toepassingen
  Typisch gebruik Binnenverlichting, wandbekabeling, kleine apparaten, verlengsnoeren — Elektrisch bouwen
  Maximale systeemspanning 500 V 300/500 V
  Toepassingsniveau Lage spanning — Binnen gebouw
10 · Kernidentificatie
  Kern 1 Rood/bruin — Fase L
  Kern 2 Blauw/licht — Neutraal N
  Schede Lichtgrijs/wit — Buiten
  Aarde Geen aardkern (2-aderig) — Indien nodig apart aarde toevoegen

 

De draadtestparameters

 

Testparameters — BVVB-2×2,5 mm² plat omhulde kabel
Nee. Testitem Testconditie/methode Vereiste Type
1 Geleider DC-weerstand GB/T 3956, 20 °C ≤ 7,41 Ω/km (Cu 2,5 mm²) Routine
2 Spanningstest (AC) 2,0 kV AC, 5 min Geen storing Routine
3 Isolatieweerstand 500 V gelijkstroom ≥ 20 MΩ·km Routine
4 Isolatie dikte Micrometer ≥ 0,7 mm per kern Routine
5 Verwarmingstest 70 °C geleider, 2 uur Geen schade Type
6 Buigtest 3× buitendiameter, 3 cycli Geen schade Type
7 Vlamvertraging IEC 60332-1 Zelfdovend Type
8 Dimensionale controle Remklauw ≈ 5,0 × 10,0 mm plat Routine
9 Continuïteit van de geleider Volgens GB/T 3956 Beide kernen zijn continu Routine
10 Koude buigtest -15 °C, buigen Geen scheuren Type
11 Dikte van de mantel Micrometer PVC ≥ 1,5 mm Routine
12 Leesbaarheid van afdrukken Visueel Markering leesbaar Routine

 

De draaddoorsnedestructuur

 

BVVB Vlakgeklede draden 300V 500V Ruimtebesparende minerale geïsoleerde koperkabel

 

BVVB-2×2,5 mm² — Constructiediagram in dwarsdoorsnede (schematisch)
Platmantelkabel: 2×Cu-geleiders → PVC-isolatie → platte PVC-mantel · 300/500 V · 70 °C · ≈ 5,0 × 10,0 mm
Nee. Laag Materiaal / Constructie Nominale dikte (mm) Afmetingen (mm) Functie / Opmerkingen
1 Geleiders (×2) Gevlochten gegloeid koper, klasse 2, 2 × 2,5 mm² — ≈ 1,78 per stuk R ≤ 7,41 Ω/km
2 PVC-isolatie (per ader) Polyvinylchloride, algemeen gebruik ≈ 0,7 ≈ 3,2 elk 300/500 V nominaal
3 Platte PVC-mantel PVC platte mantel, lichtgrijs/wit ≈ 1,5 ≈ 5,0 × 10,0 Uiterlijke bescherming
Belangrijkste afmetingen en eigenschappen (uitgevouwen)
Afgewerkte platte afmetingen ≈ 5,0 × 10,0 mm Algemeen    
Ongeveer. kabel massa ≈ 105 kg/km 2-kern plat    
Nominale spanning 300/500 V Binnengebouw    
Maximale geleidertemp. 70 °C PVC-gecertificeerd    
Kortsluittemp. 160 °C Maximaal 5 sec    
Min. buigradius (vast) ≥ 3 × buitendiameter ≈ 30 mm Platte kabel    
DC-weerstand @ 20 °C ≤ 7,41 Ω/km Cu2,5 ​​mm²    
Testspanning (AC) 2,0 kV / 5 min — Routine    
Nominale stroom (belastbaarheid) ≈ 23 A Vrije lucht, 30 °C    
Aantal kernen 2 — L + N    
Vorm Vlak — Eenvoudige wandmontage    
Kleur van de schede Lichtgrijs/wit — Standaard    
Standaard GB/T 5023 / CEI 60227 — Plat omhuld    
Sollicitatie Binnenverlichting / wandbedrading — Elektrisch bouwen    
Schematisch - niet op exacte schaal. Afgewerkte platte afmetingen ≈ 5,0×10,0 mm en gewicht ≈ 105 kg/km uit kruisverwezen industriële monsters. BVVB-2×2.5 is een platte, tweeaderige, met PVC omhulde koperen bouwdraad. Waarden gemarkeerd met (geschat) vereisen bevestiging op basis van het fabriekstestcertificaat.

 

Constructiebeschrijving

 

Constructiebeschrijving — BVVB-2×2,5 mm² platte omhulde kabel
Laag voor laag platmantelkabel: 2×Cu-geleiders / PVC-isolatie / platte PVC-mantel · 300/500 V · 70 °C · ≈ 5,0×10,0 mm
1. Productidentiteit en beoordelingen
BVVB-2×2.5 is een platte, tweeaderige, met PVC omhulde koperen bouwdraad met een vermogen van 300/500 V, 70 °C continu. Gebouwd volgens GB/T 5023 / IEC 60227. De platte vorm maakt hem ideaal voor montage op een wand en voor verlichtingscircuits. Afmetingen afgewerkt vlak ≈ 5,0×10,0 mm, massa ≈ 105 kg/km, 100 m rollen.
2. Twee koperen geleiders (2×2,5)
Twee 2,5 mm² gestrande, gegloeide koperen geleiders (klasse 2, elk 19×0,41 mm), naast elkaar gelegd. DC-weerstand ≤ 7,41 Ω/km bij 20 °C. De ene kern is fase (rood/bruin), de andere is neutraal (blauw/licht).
3. PVC-isolatie en platte mantel
Elke kern heeft PVC-isolatie van ≈ 0,7 mm dik. De twee geïsoleerde aders zijn omhuld door een platte PVC-mantel van ≈ 1,5 mm dik, lichtgrijs/wit. De platte mantel biedt mechanische bescherming en maakt opbouwmontage zonder leiding mogelijk.
4. BVVB versus BV-verschil
BVVB is een kabel met platte mantel - twee aders die al in een platte PVC-mantel zijn gemonteerd. BV is een enkele blank geïsoleerde draad die in een buis moet worden getrokken. BVVB kan rechtstreeks op de muur worden gemonteerd, wat leidingkosten bespaart. De platte vorm loopt ook schoner af op muuroppervlakken.
5. Behandeling van de locatie en operationele opmerkingen
• Buigradius 3×OD (≈ 30 mm).  • Kan op muren worden gemonteerd.  • Gebruik kabelclips om vast te zetten.  • Strip de buitenmantel voorzichtig.  • Bij 105 kg/km, matig gewicht.  • Alleen voor gebruik binnenshuis.  • Droog bewaren.

 

 

8. Normen en conformiteit.GB/T 5023 (PVC geïsoleerde kabels); IEC 60227 (internationaal equivalent); GB/T 3956 (geleiders). Nominaal 300/500 V.

 

9. Verpakking, opslag en logistiek.100 m per rol, in plastic verpakt. Doorlopende markering: BVVB, 2×2,5, 300/500V, GB/T 5023, metermarkeringen. Droog, binnen opslaan.

 

10. Inkoopspecificatie.Vermeld "BVVB-2×2,5" + lengte. Geen aardkern in 2-aderige uitvoering. Bevestig tegen fabriekstestcertificaat.

 

11. Veelgestelde vragen over de kabelindustrie.

  • Vraag 1: Wat betekent "BVVB"?B = vaste bouwdraad; V = PVC-isolatie; V = PVC-mantel; B = platte vorm. Het is een platte, dubbeladerige omhulde kabel.
  • Vraag 2: Wat is het verschil tussen BVVB en BVR?BVR is een flexibele draad met één kern (4,0 mm², rond, moet in een buis passen). BVVB is een platte dubbeladerige mantelkabel (2×2,5 mm², direct opbouwbaar). BVVB bespaart leidingkosten; BVR is flexibeler.
  • Vraag 3: Waarom is de spanning 300/500 V in plaats van 450/750 V?Kabels met platte mantel (BVVB) hebben een vermogen van 300/500 V omdat de constructie met platte mantel bedoeld is voor verlichtingscircuits met een lagere spanning. De classificatie van 450/750 V is van toepassing op enkeladerige BV/BVR-draden.
  • Vraag 4: Kan BVVB buitenshuis worden gebruikt?Nee – standaard PVC-mantel is niet UV-bestendig. Gebruik voor gebruik buitenshuis een kabel of kabelgoot die geschikt is voor gebruik buitenshuis.
  • Vraag 5: Kan ik BVVB rechtstreeks op muren monteren?Ja, dat is het belangrijkste voordeel. Gebruik kabelclips of kabelgoten om de platte kabel vast te zetten. Geen leiding nodig voor droge binnenlocaties.
  • Vraag 6: Wat is de capaciteit?Ongeveer 23 A in vrije lucht bij 30 °C. In afgesloten ruimtes: reduceer tot ~18 A.
  • Vraag 7: Heeft BVVB een aardkern?De 2-aderige versie (2×2,5) heeft alleen L+N. Voor aardaansluiting gebruikt u BVVB-3×2,5 (3-aderig) of legt u een aparte aarddraad aan.
  • Vraag 8: Wat is de platte afmeting?≈ 5,0 mm dik × 10,0 mm breed. Het vlakke profiel ligt vlak tegen wanden en plafonds.
  • Q9: Hoe beëindig ik BVVB?Splits de twee kernen door voorzichtig het platte mantelweb ertussen door te snijden. Strip elke ader afzonderlijk en sluit deze aan op een 2-polig klemmenblok of stekker.
  • Q10: Is BVVB brandwerend?Nee — BVVB is PVC voor algemeen gebruik. Gebruik voor brandcircuits mineraalgeïsoleerde brandkabels.
  • Vraag 11: Kan BVVB in muren worden ingegraven?Ja, het kan in muren worden gejaagd, hoewel een kabelgoot wordt aanbevolen voor bescherming en toekomstige vervanging. De platte vorm past goed bij ondiepe achtervolgingen.